1
00:00:32,532 --> 00:00:34,909
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:49,632 --> 00:00:53,052
ഗ്രിംബോൺ ലേലം?
ഇത്തവണ ബ്ലോക്കിൽ എന്താണുള്ളത്?

3
00:00:53,136 --> 00:00:54,012
ഡ്രാഗണുകൾ.

4
00:00:54,095 --> 00:00:58,349
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഡ്രാഗണിനൊപ്പം. അതിൻ്റെ മറവ് മാത്രം.

5
00:00:58,433 --> 00:01:00,602
ഏറ്റവും സമ്പന്നരായ വൈക്കിംഗുകൾ മാത്രമേ കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ.

6
00:01:00,685 --> 00:01:03,605
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിയാം?

7
00:01:03,688 --> 00:01:07,776
കാരണം ഈ ഭൂപടം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
ഒരു സ്വർണ്ണ ബാരനിൽ നിന്ന് അത് ലഭിച്ചു.

8
00:01:07,859 --> 00:01:10,612
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് എന്താണെന്ന് അവൻ എന്നെ കാണിച്ചുതന്നാൽ.

9
00:01:10,695 --> 00:01:12,739
വിഡ്ഢി.

10
00:01:15,325 --> 00:01:18,286
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.

11
00:01:24,709 --> 00:01:25,627
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

12
00:01:30,465 --> 00:01:33,092
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, ജോഹാൻ? ജോഹാൻ!

13
00:01:34,427 --> 00:01:35,261
തീർച്ചയായും.

14
00:01:38,014 --> 00:01:39,974
അവളെ കൂട്ടിൽ കിടത്തണോ?

15
00:01:40,058 --> 00:01:42,310
ആഹ്! നിനക്ക് അതിൻ്റെ മണമുണ്ടോ സഹോദരാ?

16
00:01:42,393 --> 00:01:44,813
ഡ്രാഗൺ കാഷ്ഠം.

17
00:01:44,896 --> 00:01:47,732
സ്വർണ്ണം. ഈ ലേലം
നമുക്ക് സമ്പത്ത് മാത്രമല്ല,

18
00:01:47,816 --> 00:01:51,694
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉറപ്പിക്കും
ഡ്രാഗണുകളുടെ ഏറ്റവും സമൃദ്ധമായ വ്യാപാരി എന്ന നിലയിൽ,

19
00:01:51,778 --> 00:01:53,154
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും അല്ലാത്തതും.

20
00:01:53,238 --> 00:01:55,824
എന്നാൽ എല്ലാം പോകണം
പൂർണതയോടെ.

21
00:01:55,907 --> 00:01:57,367
സുരക്ഷ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്?

22
00:01:57,450 --> 00:01:59,953
കാറ്റപ്പൾട്ടുകൾ ഇരട്ടിയായി.
വാച്ച് ടവറുകൾ ഉയരുകയാണ്.

23
00:02:00,036 --> 00:02:02,413
റൈഡർമാർ ആരും ലേലം നശിപ്പിക്കില്ല.

24
00:02:02,497 --> 00:02:05,291
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാണുക
നീ മനസ്സ് വെച്ചപ്പോൾ, വലിയ സഹോദരാ?

25
00:02:06,835 --> 00:02:08,336
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

26
00:02:08,419 --> 00:02:10,505
അവൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

27
00:02:10,588 --> 00:02:13,424
പോസിറ്റീവ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് രണ്ടാമത്തേത്
അവൻ്റെ വരവ് സ്ഥിരീകരണം...

28
00:02:13,508 --> 00:02:14,843
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

29
00:02:14,926 --> 00:02:16,052
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

30
00:02:16,136 --> 00:02:19,222
ആ ഗ്രോങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
വല്ലാത്ത ഒരു കാര്യമാണ്.

31
00:02:20,390 --> 00:02:23,017
ഞാൻ ഭയങ്കര ഭീകരത കാണുന്നു
ഒപ്പം കുറച്ച് തീപ്പൊരി പെട്ടികളും.

32
00:02:23,101 --> 00:02:25,270
എന്നാൽ അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
എല്ലാ വലിയ ഡ്രാഗണുകളും?

33
00:02:27,564 --> 00:02:30,441
ചുറ്റളവിൽ അധിക കപ്പലുകൾ.
എല്ലായിടത്തും കാവൽക്കാർ.

34
00:02:30,525 --> 00:02:32,777
പാറക്കെട്ടുകളിൽ കാടപ്പൾട്ടുകളും വാച്ച് ടവറുകളും.

35
00:02:33,069 --> 00:02:36,656
ഡ്രാഗൺ റൂട്ട് ആരോ ലോഞ്ചറുകൾ
അര മൈലിനുള്ളിലെ എല്ലാ കടൽത്തീരങ്ങളിലും.

36
00:02:36,739 --> 00:02:39,033
അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ വഴിയില്ല. കാലഘട്ടം.

37
00:02:39,117 --> 00:02:41,369
വിള്ളൽ, വിള്ളൽ, വിള്ളൽ, പോസിറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കുക.

38
00:02:41,452 --> 00:02:42,912
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കും?

39
00:02:42,996 --> 00:02:45,915
ദ്രുത-തീ. പാതി ശൂന്യമോ പകുതി നിറഞ്ഞതോ?

40
00:02:45,999 --> 00:02:46,916
തീർച്ചയായും ശൂന്യമാണ്.

41
00:02:47,000 --> 00:02:48,376
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

42
00:02:48,459 --> 00:02:49,335
അത്, എന്നിരുന്നാലും,

43
00:02:49,419 --> 00:02:52,672
ഒരു വലിയ വിള്ളൽ ഇടാനുള്ള മികച്ച അവസരം
വിഗ്ഗോയുടെ ഡ്രാഗൺ വ്യാപാരത്തിൽ.

44
00:02:52,755 --> 00:02:53,590
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

45
00:02:53,673 --> 00:02:56,718
ആസ്ട്രിഡ്,
ഹിക്കപ്പിന് ഒരു ആശയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

46
00:02:56,801 --> 00:02:58,136
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്, അല്ലേ?

47
00:02:58,219 --> 00:03:01,514
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ക്രൂസ് നേരെ സ്ഥലത്തേക്ക്
നമ്മെത്തന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

48
00:03:01,598 --> 00:03:04,392
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിഗ്ഗോയുടെ അടുത്തെത്താൻ.

49
00:03:04,475 --> 00:03:06,811
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവനെ തിരക്കിലായിരിക്കുക
ആ ഡ്രാഗണുകളുടെ ബാക്കി.

50
00:03:06,895 --> 00:03:09,063
ഇപ്പോൾ, അത് ആയിരിക്കണം
വിഗ്ഗോ സംശയിക്കാത്ത ഒരാൾ,

51
00:03:09,147 --> 00:03:11,024
കാരണം അവനെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.

52
00:03:15,445 --> 00:03:16,779
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

53
00:03:16,863 --> 00:03:20,366
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, അവൻ മാത്രമാണ്
വിഗ്ഗോ റൈക്കറോ ഒരിക്കലും പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

54
00:03:20,450 --> 00:03:22,076
അവർക്കറിയാത്ത ഒരേയൊരാൾ അവൻ മാത്രമാണ്.

55
00:03:22,160 --> 00:03:24,787
അവൻ മാത്രമാണ് വേണ്ടത്ര വ്യക്തതയില്ലാത്തവൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വലിച്ചെറിയാൻ.

56
00:03:24,871 --> 00:03:27,999
ഹാ. ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഹുക്ക്ഫാങ്. ശരിയാണോ?

57
00:03:28,082 --> 00:03:31,252
ആ പയ്യനോടൊപ്പം മരിച്ചാൽ പിടിക്കപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

58
00:03:31,336 --> 00:03:35,381
വാഹകനാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യകരമായ വാർത്തകളിൽ, മാസ്റ്റർ ഹിക്കപ്പ്.

59
00:03:35,465 --> 00:03:39,385
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണക്കൂമ്പാരം ഒളിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ അങ്കിയുടെ വിടവുകളിൽ,

60
00:03:39,469 --> 00:03:43,723
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗണുകളെ കാണില്ല,
അവരെ ലേലം വിളിക്കട്ടെ.

61
00:03:46,184 --> 00:03:52,190
ഓ, തീർച്ച. അതെ.
ബെർക്കിൻ്റെ മുഴുവൻ സ്വർണ്ണശേഖരവും എടുക്കുക.

62
00:03:54,734 --> 00:03:58,112
ഇതാ, എല്ലാം എടുക്കുക.

63
00:04:02,700 --> 00:04:03,660
തമാശയല്ല, ഹിക്കപ്പ്.

64
00:04:03,743 --> 00:04:06,955
നീ എൻ്റെ മകനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ പൂട്ടിയിടും.

65
00:04:07,038 --> 00:04:09,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹിക്കപ്പ്.

66
00:04:09,999 --> 00:04:13,836
ഏറ്റവും ക്രൂരനായ വൈക്കിംഗാണ് വിഗ്ഗോ ഗ്രിംബോൺ
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു.

67
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ലേലം, വിഗ്ഗോ ഇത്രയധികം സ്വർണ്ണം ഉണ്ടാക്കും,

68
00:04:17,924 --> 00:04:20,802
അവന് വാങ്ങാൻ കഴിയും
ഡ്രാഗൺ-വേട്ട കപ്പലുകളുടെ ഒരു അർമാഡ

69
00:04:20,885 --> 00:04:22,387
അവൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

70
00:04:22,470 --> 00:04:27,016
ഒരു വ്യാളിയും സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല, ഒടുവിൽ,
അവൻ ബെർക്കിൽ തൻ്റെ കാഴ്ച വെക്കും.

71
00:04:27,100 --> 00:04:28,726
നമ്മുടെ ഡ്രാഗണുകളിലും.

72
00:04:36,067 --> 00:04:36,985
നന്നായി?

73
00:04:37,986 --> 00:04:38,820
"ശരി" എന്ത്?

74
00:04:38,903 --> 00:04:42,824
ശരി, മകനേ, നിങ്ങൾ പറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്ലാനും ഇല്ലാതെ ഇവിടെ വരെ.

75
00:04:45,743 --> 00:04:48,288
ഹും. ഒരു പ്രത്യേക ദൂതൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

76
00:04:48,371 --> 00:04:49,205
കൃത്യമായി.

77
00:04:50,373 --> 00:04:53,751
ലേലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
അനുമാനിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് കീഴിൽ.

78
00:04:53,835 --> 00:04:54,711
കൃത്യമായി.

79
00:04:55,253 --> 00:04:59,257
ശരി, അവൻ മിടുക്കനും കൗശലക്കാരനും ആയിരിക്കണം,

80
00:04:59,340 --> 00:05:02,719
വേഗം അവൻ്റെ കാലിൽ,
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ...

81
00:05:07,348 --> 00:05:09,142
Snotlout അല്ല!

82
00:05:14,522 --> 00:05:19,235
ഞാൻ കയ്യടിക്കുന്നു. ഞാൻ കൈയടിക്കുമ്പോൾ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ രണ്ട് ദാസന്മാർ എന്നെ സേവിക്കുന്നു!

83
00:05:24,532 --> 00:05:26,701
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
വഴിയിൽ,

84
00:05:26,784 --> 00:05:29,871
മൊത്തത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ദ്വീപസമൂഹം,

85
00:05:29,954 --> 00:05:31,289
എനിക്കൊരു രീതിയുണ്ട്--

86
00:05:31,372 --> 00:05:32,957
-ഭ്രാന്ത്?
-അതെ.

87
00:05:33,041 --> 00:05:35,585
എനിക്ക് ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, അച്ഛാ.
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

88
00:05:37,086 --> 00:05:40,465
"വിഡ്ഢി," ഒരുപക്ഷേ.
"തെളിവ്"? അക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.

89
00:05:42,717 --> 00:05:44,969
അയ്യോ, മകനേ, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

90
00:05:48,264 --> 00:05:50,808
ശരി, ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

91
00:05:51,017 --> 00:05:54,187
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ. ബഹുമാനപ്പെട്ട...

92
00:05:55,813 --> 00:05:57,315
സർ ഉൽഗർതോർപ്പ്.

93
00:05:57,398 --> 00:06:01,277
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്
കർഷകർക്ക്. എൻ്റെ പൊന്നു കൊണ്ടുപോകൂ.

94
00:06:03,654 --> 00:06:07,784
സ്വയം ഒരു പുതിയ മഴു സ്വന്തമാക്കൂ.
നിങ്ങൾ? സ്വയം ഒരു പുതിയ ട്യൂണിക്ക് എടുക്കുക.

95
00:06:11,287 --> 00:06:12,580
-സർ--
-ഉൾഗർതോർപ്പ്.

96
00:06:12,663 --> 00:06:15,291
പേര് പഠിക്കുക. പേര് ജീവിക്കുക.
പേര് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

97
00:06:15,374 --> 00:06:17,460
-ഓഫ്?
- കാര്യമുണ്ടോ?

98
00:06:18,586 --> 00:06:23,716
ഒരു കാര്യമുണ്ട്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എവിടെ നിന്നോ നിന്നെ എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യണോ?

99
00:06:26,928 --> 00:06:30,932
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയുമോ?

100
00:06:31,015 --> 00:06:32,308
ഹാ... ഹാ!

101
00:06:32,391 --> 00:06:35,853
അവൻ എന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയുമോ?
അവൻ എന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും "അറിയുമോ"?

102
00:06:35,937 --> 00:06:37,563
ഹേയ്, അവൻ എന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയുമോ?

103
00:06:37,647 --> 00:06:39,774
നിങ്ങളുടെ തേനീച്ച മെഴുകിൽ ഒന്നുമല്ല അവൻ

104
00:06:39,857 --> 00:06:42,193
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ അറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ അറിയില്ല.

105
00:06:42,276 --> 00:06:43,986
തേനീച്ചമെഴുകിൽ?

106
00:06:50,493 --> 00:06:53,788
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കരുത്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

107
00:06:58,126 --> 00:06:59,544
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

108
00:07:01,629 --> 00:07:07,927
അതെ, സർ ഉൽഗർതോർപ്പ്.
ദയവായി എൻ്റെ എളിയ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

109
00:07:08,010 --> 00:07:11,222
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നല്ല സഹായം ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ബൂഫ്. വളരെ കഠിനം.

110
00:07:11,305 --> 00:07:13,766
ശരി, നല്ല കുട്ടിയാകൂ
ഒപ്പം പരിചാരകനെ ടിപ്പ് ചെയ്യുക. വരിക.

111
00:07:15,893 --> 00:07:18,521
ഞങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മനുഷ്യൻ്റെ പണം, ഇപ്പോൾ, നമുക്കുണ്ടോ?

112
00:07:21,524 --> 00:07:24,485
ഞാൻ അത് തിരിച്ച് തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കാര്യവുമില്ല.

113
00:07:24,569 --> 00:07:25,570
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

114
00:07:25,653 --> 00:07:28,781
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്വർണമില്ല
ഭരണഘടനയോ ഇതിന് വഴങ്ങില്ല.

115
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സത്യം പറയുമ്പോൾ,
മിസ്റ്റർ റൈക്കർ,

116
00:07:32,118 --> 00:07:34,495
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വഴിപാട് കൊണ്ടുവരുന്നു.

117
00:07:35,079 --> 00:07:36,747
ഏതുതരം വഴിപാടാണ്?

118
00:07:40,001 --> 00:07:42,378
വിഗ്ഗോ നേടുക. അയാൾക്ക് ഇത് കാണണം.

119
00:07:43,212 --> 00:07:46,799
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ റൈക്കർ.
ഞാൻ ഒരു വഴിപാട് കൊണ്ടുവന്നിട്ടേയുള്ളൂ.

120
00:07:46,883 --> 00:07:49,427
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യും
എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുക,

121
00:07:49,510 --> 00:07:51,179
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണെങ്കിൽ.

122
00:07:51,262 --> 00:07:54,807
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയല്ല.
വിഗ്ഗോ നേടുക.

123
00:07:54,891 --> 00:07:56,434
ആവശ്യമില്ല, വലിയ സഹോദരാ.

124
00:07:57,018 --> 00:08:00,354
മിസ്റ്റർ ഗ്രിംബോൺ. എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.

125
00:08:08,154 --> 00:08:10,740
ഞാൻ പരിശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് വിശദീകരിക്കാൻ,

126
00:08:10,823 --> 00:08:13,534
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ലേലത്തിനായി ഈ ഡ്രാഗണുകൾക്കൊപ്പം

127
00:08:13,618 --> 00:08:15,703
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി.

128
00:08:16,287 --> 00:08:20,500
ഭാവിയിലെ സുരക്ഷിതമായ പാതയ്ക്കുള്ള ഒരു കൈമാറ്റം എന്ന നിലയിലും
എൻ്റെ വ്യാപാര പാതകളിൽ.

129
00:08:21,125 --> 00:08:21,959
ഒരുപക്ഷേ?

130
00:08:22,043 --> 00:08:24,212
എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയിൽ.

131
00:08:24,295 --> 00:08:27,507
വ്യാപാരി ജോഹാൻ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിച്ചിരിക്കാം
കുറച്ച് തിടുക്കത്തിൽ.

132
00:08:27,590 --> 00:08:30,927
ഇതൊരു ഗംഭീരമാണ്
ഏറ്റവും ഉദാരമായ ആംഗ്യവും.

133
00:08:39,894 --> 00:08:41,979
പഴയ കപ്പലിൻ്റെ പോരായ്മ.

134
00:08:42,063 --> 00:08:45,399
ഏതാണ്ട് ഗുണനിലവാരവും മികവും ഇല്ല
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

135
00:08:45,483 --> 00:08:47,360
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലെ കപ്പലുകളിൽ നിന്ന്.

136
00:08:47,443 --> 00:08:50,071
ഒരുപക്ഷേ ദിവസം വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയണമെന്ന് തോന്നുന്നു--

137
00:08:59,872 --> 00:09:03,292
കച്ചവടം കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു, നമ്മൾ പറയട്ടെ,
"അലസമായ," ഈയിടെയായി.

138
00:09:03,376 --> 00:09:07,463
എൻ്റെ കടകൾ ഒരു മരം പോലെ ശൂന്യമാണ്
റിംഗ്-ടെയിൽഡ് ലെമൂർ മൈഗ്രേഷനെ തുടർന്ന്.

139
00:09:11,050 --> 00:09:12,051
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

140
00:09:34,156 --> 00:09:35,616
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

141
00:09:35,992 --> 00:09:38,703
ഓഫ്‌ലോഡ് ട്രേഡർ ജോഹന്നിൻ്റെ ഡ്രാഗണുകൾ
അവ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം സ്ഥാപിക്കുക.

142
00:09:38,786 --> 00:09:40,580
അതെ, സർ. ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

143
00:09:41,581 --> 00:09:45,334
എൻ്റെ പാവം ഹൃദയം തീർച്ചയായും സഹിക്കില്ല
ഇനിയും ഈ വേദനിപ്പിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങൾ.

144
00:09:46,168 --> 00:09:48,921
ഈ സിമ്പിൾടൺ എവിടെയാണ്?

145
00:09:49,005 --> 00:09:50,298
അവൻ അത് ഒരു ശീലമാക്കുന്നുണ്ടോ?

146
00:09:50,381 --> 00:09:53,217
അനാദരവിൻ്റെ
ഇതുപോലെയുള്ള അവൻ്റെ മികച്ച ക്ലയൻ്റുകൾ?

147
00:09:53,301 --> 00:09:56,012
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മികച്ച ക്ലയൻ്റ് അല്ല.

148
00:09:56,095 --> 00:10:00,433
ഞാൻ സ്വഭാവത്തിലാണ്, ഗോബർ, അതിനാൽ, ഇല്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

149
00:10:10,318 --> 00:10:11,861
ആ വലിയ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ.

150
00:10:16,866 --> 00:10:18,451
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട ഡ്രാഗൺ.

151
00:10:18,534 --> 00:10:20,620
അവൻ ഗംഭീരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:10:20,703 --> 00:10:22,705
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

153
00:10:23,039 --> 00:10:24,248
ഹലോ.

154
00:10:33,215 --> 00:10:35,843
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, ഗ്രമ്പ്. തടിച്ച മൃഗം.

155
00:10:37,887 --> 00:10:41,432
നിങ്ങൾ ലേലം ചെയ്യുമോ
വൃത്തികെട്ടതും തടിച്ചതും?

156
00:10:43,351 --> 00:10:44,477
ആരാണ് അവനെ വാങ്ങുക?

157
00:10:44,560 --> 00:10:47,271
കൂടാതെ, അവൻ എല്ലാ സ്ക്രാപ്പ് ഇരുമ്പും കഴിക്കുന്നു

158
00:10:47,355 --> 00:10:51,150
അതിനു കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യാളിയും ആണ്
ഒരു ഡ്രാഗൺ പ്രൂഫ് കൂട്ടിലൂടെ കടിക്കുക.

159
00:10:52,026 --> 00:10:55,279
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ തൊലി കളഞ്ഞ് തിന്നുക.

160
00:10:55,363 --> 00:10:59,742
ആ കൊഴുപ്പ് ടോസ്റ്റ് സ്ക്വയറുകളിൽ രുചികരമായിരിക്കും
കുറച്ച് യാക്ക് വെണ്ണ കൊണ്ട്.

161
00:10:59,825 --> 00:11:00,826
ഓ, ഗ്രമ്പ്?

162
00:11:03,954 --> 00:11:06,415
എന്നാൽ വിഗ്ഗോ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

163
00:11:06,499 --> 00:11:08,417
എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

164
00:11:09,293 --> 00:11:12,213
നിങ്ങൾ രണ്ടു സ്ത്രീകളും കഴിയുമ്പോൾ
എന്തിനെക്കുറിച്ചും വാചാലരാവുക,

165
00:11:12,296 --> 00:11:16,634
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
അതിനല്ലേ നമ്മൾ വന്നത്?

166
00:11:16,717 --> 00:11:18,302
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അനുവാദത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

167
00:11:18,386 --> 00:11:20,096
കുറച്ച് "ഞാൻ" സമയത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

168
00:11:20,179 --> 00:11:22,139
എൻ്റെ പണം എണ്ണാൻ ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥലം

169
00:11:22,223 --> 00:11:24,850
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകളുടെ ശ്രവണശബ്ദം.

170
00:11:24,934 --> 00:11:28,479
കുറ്റം ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഇത് ചെയ്യും. വാലെറ്റ്, വരൂ.

171
00:11:29,063 --> 00:11:31,774
വിഗ്ഗോയുടെ കൂടാരത്തിൽ ആരും കയറുന്നില്ല.

172
00:11:32,775 --> 00:11:37,196
വളരെ മനോഹരം. ഒന്നാമതായി, സർ ഉൽഗർതോർപ്പ്
സർ ഉൽഗർതോർപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുന്നു.

173
00:11:37,279 --> 00:11:41,617
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വർണ്ണം എണ്ണണം.
അത് സ്വയം കണക്കാക്കില്ല.

174
00:11:41,700 --> 00:11:45,454
എനിക്ക് ഒരു കുടിൽ പണിയാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

175
00:11:45,538 --> 00:11:47,373
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

176
00:11:47,706 --> 00:11:50,751
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് വിശദീകരിക്കാം--

177
00:11:50,835 --> 00:11:54,755
മുന്നോട്ട് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ നാണയം എണ്ണുക.
എന്നാൽ വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.

178
00:11:59,677 --> 00:12:03,931
ആ കാട്ടാളനെ വിശ്വസിക്കാമോ?
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള ഞരമ്പ്.

179
00:12:04,014 --> 00:12:05,808
നിങ്ങൾക്ക് ആക്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാം. ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

180
00:12:05,891 --> 00:12:08,686
സർ ഉൽഗർതോർപ്പ്
സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങുന്നില്ല,

181
00:12:08,769 --> 00:12:11,105
സ്വഭാവം തകർക്കുകയുമില്ല.

182
00:12:11,188 --> 00:12:14,108
അവൻ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു. അവൻ അത് മാറുന്നു.

183
00:12:14,191 --> 00:12:16,360
ശരി, നിങ്ങൾ സർ ഉൽഗർതോർപ്പിനോട് പറയൂ

184
00:12:16,444 --> 00:12:19,113
അവൻ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ
സർ ഗോബ്ബർ മാനിഫെസ്റ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു,

185
00:12:19,196 --> 00:12:20,489
ഈ കൊളുത്തായി മാറാൻ പോകുന്നു--

186
00:12:20,573 --> 00:12:21,949
ശരി, നന്നായി.

187
00:12:24,285 --> 00:12:28,664
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആകാം
ഒരു മികച്ച രംഗം പങ്കാളി. ഇത് രണ്ട് വശങ്ങളുള്ളതാണ്.

188
00:12:28,747 --> 00:12:33,586
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

189
00:12:34,628 --> 00:12:36,589
ഓ, ഇതെന്താ? പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

190
00:12:37,923 --> 00:12:40,426
ലേല മാനിഫെസ്റ്റ് പോലെ പ്രധാനമല്ല.

191
00:12:41,802 --> 00:12:46,474
മാനിഫെസ്റ്റ്, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്. പട്ടിക
ഡ്രാഗണുകളും അവ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

192
00:12:46,557 --> 00:12:50,644
മാനിഫെസ്റ്റ് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഗോബർ.

193
00:12:50,728 --> 00:12:52,271
ശരി, സമയം കഴിഞ്ഞു.

194
00:12:53,898 --> 00:12:56,650
കൂടാതെ ലേലം തുടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

195
00:13:15,377 --> 00:13:19,548
ഇപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ ഡ്രാഗണുകളെ കണ്ടെത്തി,
ഞങ്ങൾ ഹിക്കപ്പിൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

196
00:13:19,632 --> 00:13:22,259
അതെ. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു
ബാക്കിയുള്ള ഡ്രാഗണുകൾ. നമുക്കത് കിട്ടും.

197
00:13:22,343 --> 00:13:23,636
ഈ ആൾ ഗുരുതരമാണോ?

198
00:13:23,719 --> 00:13:25,179
- ബെൽച്ച്!
- ബാർഫ്!

199
00:13:26,931 --> 00:13:28,140
മീറ്റ്ലഗ്!

200
00:13:28,224 --> 00:13:29,517
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

201
00:13:31,310 --> 00:13:32,478
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

202
00:13:32,561 --> 00:13:35,689
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും
വിസ്പറിംഗ് ഡെത്ത് ഹോളിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു.

203
00:13:35,773 --> 00:13:38,150
മത്സ്യക്കുഴലുകൾ. എൻ്റെ മനുഷ്യാ, എല്ലാം നിൻ്റെ നൊഗ്ഗിനിൽ ഉണ്ട്.

204
00:13:38,234 --> 00:13:40,236
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും, ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റാണ്.

205
00:13:47,493 --> 00:13:48,410
നോക്കുന്നത് തുടരുക!

206
00:13:48,494 --> 00:13:50,246
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.

207
00:13:55,960 --> 00:13:57,461
എൻ്റെ മീറ്റ്‌ലഗ് അല്ല.

208
00:13:58,712 --> 00:14:02,258
ശരിയാണ്. ഞാൻ ആസ്ട്രിഡ് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഹെതർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും ...

209
00:14:03,926 --> 00:14:05,636
ഓ, അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

210
00:14:05,886 --> 00:14:07,429
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.

211
00:14:07,513 --> 00:14:09,598
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

212
00:14:10,182 --> 00:14:12,309
- ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

213
00:14:14,353 --> 00:14:16,605
അവിടെ താഴെ നോക്കൂ. ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

214
00:14:17,565 --> 00:14:20,734
- അവിടെ നോക്കൂ!
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

215
00:14:25,656 --> 00:14:27,283
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള ആളാണോ?

216
00:14:27,366 --> 00:14:30,953
ഒരു ചെറിയ ഫിയസ്റ്റ
ശേഷം എൻ്റെ ദ്വീപിൽ തിരിച്ചെത്തി.

217
00:14:31,036 --> 00:14:32,621
ഞാൻ നിങ്ങളെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം.

218
00:14:32,955 --> 00:14:35,457
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥി.

219
00:14:35,541 --> 00:14:38,711
സുഹൃത്തുക്കൾ, വാങ്ങുന്നവർ, ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ,

220
00:14:38,794 --> 00:14:40,588
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

221
00:14:40,671 --> 00:14:45,175
ഏറ്റവും അദ്വിതീയവും സമഗ്രവും
ദ്വീപസമൂഹത്തിലെ ഡ്രാഗണുകളുടെ കൂട്ടം.

222
00:14:45,259 --> 00:14:47,177
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

223
00:14:55,060 --> 00:14:57,730
ഞാൻ മഴ പെയ്യിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണമഴ പെയ്യുന്നു.

224
00:15:02,359 --> 00:15:05,279
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു ഡ്രാഗൺ റൈഡറാണ്.

225
00:15:05,362 --> 00:15:07,406
അവരെ പിടിക്കൂ. അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ!

226
00:15:16,957 --> 00:15:20,085
സ്റ്റോംഫ്ലൈ. ഹുക്ക്ഫാങ്. ബാർഫും ബെൽച്ചും.

227
00:15:20,169 --> 00:15:23,464
മീറ്റ്ലഗ്! ഓ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, പെൺകുട്ടി.

228
00:15:28,010 --> 00:15:31,305
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല.
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല...

229
00:15:32,056 --> 00:15:33,140
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

230
00:15:34,058 --> 00:15:36,477
വരിക.

231
00:15:47,613 --> 00:15:49,156
പല്ലില്ല, അവരെ എണ്ണുക.

232
00:15:52,493 --> 00:15:53,327
ക്ഷമിക്കണം, ഹൈക്കപ്പ്.

233
00:15:53,911 --> 00:15:54,870
കുഴപ്പമില്ല, ഹെതർ.

234
00:15:55,663 --> 00:15:57,331
അവരെ പിടിക്കൂ.

235
00:16:00,209 --> 00:16:02,586
ഇതെല്ലാം ബെർക്കിൻ്റെ സ്വർണ്ണമാണെന്ന് കരുതുക.

236
00:16:02,670 --> 00:16:06,006
ബെർക്ക് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടിവരയിൽ വളരെ ഹിറ്റ്.

237
00:16:06,590 --> 00:16:08,467
അത് ഏറ്റവും ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

238
00:16:08,550 --> 00:16:12,304
എന്നാൽ അത് ദയവായി അറിയുക
എല്ലാം ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

239
00:16:12,388 --> 00:16:14,098
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകൾ പോലെ.

240
00:16:14,431 --> 00:16:15,933
-പല്ലില്ല!
- എല്ലാവരും.

241
00:16:16,016 --> 00:16:18,894
ഇതിന് ഗണ്യമായ വില ലഭിക്കും.

242
00:16:18,978 --> 00:16:21,939
അവനെ വിൽക്കാൻ ഏതാണ്ട് സഹതാപം.
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മറികടക്കും.

243
00:16:22,022 --> 00:16:24,566
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

244
00:16:31,073 --> 00:16:34,660
ഹിക്ക്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകളെ വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുക.

245
00:16:34,743 --> 00:16:35,869
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഫിഷ്ലെഗ്സ്.

246
00:16:35,953 --> 00:16:37,788
-എങ്ങനെ?
- ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

247
00:16:37,871 --> 00:16:39,373
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണോ?

248
00:16:39,456 --> 00:16:42,376
ദയവായി! കാവൽക്കാർ! ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

249
00:16:42,459 --> 00:16:45,462
ഹേയ്, ഉൽഗർതോർപ്പ്.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

250
00:16:45,546 --> 00:16:47,256
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുള്ളത്.

251
00:16:47,840 --> 00:16:48,841
ശരി, മുഷിഞ്ഞവൻ.

252
00:16:49,425 --> 00:16:51,260
ഹേയ്, ഗോബർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ മതിലുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

253
00:16:53,721 --> 00:16:56,807
ഇരുമ്പയിര് പോലെ തോന്നും.
അതിലൂടെ ഓടാൻ പ്രയാസമാണ്.

254
00:16:56,890 --> 00:16:57,891
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.

255
00:16:57,975 --> 00:16:59,101
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

256
00:17:02,896 --> 00:17:04,106
തീർച്ചയായും ഇരുമ്പയിര്.

257
00:17:07,985 --> 00:17:10,529
പല്ലുകളില്ലാത്ത വൈക്കിംഗിലേക്ക് വിറ്റു.

258
00:17:18,912 --> 00:17:22,374
അത് ശരിയാണ്, മാന്യരേ.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.

259
00:17:22,458 --> 00:17:27,504
ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി. ദി നൈറ്റ് ഫ്യൂറി.
നിലനിൽക്കുന്നത് ഒരേയൊരു.

260
00:17:27,588 --> 00:17:32,009
ഏതൊരു ശേഖരത്തിൻ്റെയും പ്രധാന കേന്ദ്രം.
നമുക്ക് ബിഡ്ഡിംഗ് ഇവിടെ തുറക്കാം--

261
00:17:33,635 --> 00:17:36,680
ആൺകുട്ടിയെ നേടൂ. എനിക്ക് അവനെ വേണം
ഈ നിമിഷം ഓർക്കാൻ.

262
00:17:41,852 --> 00:17:44,438
ഓ? നിരീക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ കല്ലുകൊണ്ട് മരിച്ചേക്കാം.

263
00:17:45,189 --> 00:17:47,608
ഓ, വരൂ. ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

264
00:17:47,691 --> 00:17:50,319
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

265
00:17:56,200 --> 00:18:00,496
ഓ, ഇത് ഗ്രമ്പ് ആണ്. വരിക.

266
00:18:00,579 --> 00:18:04,917
ഓ, ഇല്ല!
ഇത് തടിച്ച, അലസമായ ഡ്രാഗൺ ആണ്.

267
00:18:05,501 --> 00:18:08,962
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഗ്രമ്പ്. ദയവായി? ദയവായി, ഗ്രമ്പ്?

268
00:18:10,464 --> 00:18:11,548
ഓ! മനുഷ്യൻ.

269
00:18:12,633 --> 00:18:14,968
ശരിയാണ്. എളുപ്പം, ഗ്രമ്പ്. എളുപ്പം.

270
00:18:15,052 --> 00:18:16,261
നല്ല ഡ്രാഗൺ.

271
00:18:16,345 --> 00:18:17,679
അത്രയേയുള്ളൂ, ഗ്രമ്പ്. അവരെ നേടൂ!

272
00:18:30,776 --> 00:18:33,028
ഇവ ഡ്രാഗൺ പ്രൂഫ് ബാറുകളാണ്.
അവന് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല...

273
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
ഓ! അത്ഭുതം!

274
00:18:35,114 --> 00:18:36,281
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

275
00:18:36,365 --> 00:18:37,533
അവരാരും ചെയ്യില്ല.

276
00:18:40,452 --> 00:18:42,037
വിറ്റു.

277
00:18:47,584 --> 00:18:49,753
അയ്യോ! കാണുക!

278
00:18:52,756 --> 00:18:53,632
താഴെയിറങ്ങുക!

279
00:18:59,346 --> 00:19:00,305
വിള്ളൽ.

280
00:19:03,892 --> 00:19:07,146
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണുകൾക്ക്. ഡെക്കുകൾ പരിശോധിക്കുക
പുറപ്പെടുന്ന കപ്പലുകളുടെ.

281
00:19:07,229 --> 00:19:08,272
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും, ഹിക്കപ്പ്.

282
00:19:08,355 --> 00:19:10,149
എനിക്ക് മനോഭാവം ഇഷ്ടമാണ്, ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്.

283
00:19:10,607 --> 00:19:11,441
പല്ലില്ലാത്ത.

284
00:19:14,153 --> 00:19:15,654
റൈക്കർ, അത് കഴിഞ്ഞു.

285
00:19:15,737 --> 00:19:19,158
ബാക്കപ്പില്ലാത്ത ഒറ്റക്കാലുള്ള കുട്ടി പറയുന്നു.

286
00:19:21,034 --> 00:19:24,329
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലിപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും?

287
00:19:24,663 --> 00:19:26,165
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ.

288
00:19:33,422 --> 00:19:34,590
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

289
00:19:38,427 --> 00:19:39,261
വരിക!

290
00:19:48,312 --> 00:19:49,479
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

291
00:19:52,608 --> 00:19:55,694
ഇത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
വിഗ്ഗോയ്ക്ക് പിന്നാലെ പോകാനുള്ള അവസരം

292
00:19:55,777 --> 00:19:59,323
ബെർക്കിൻ്റെ സ്വർണം തിരികെ കിട്ടുമോ? വെറുതെ ഒരു ചിന്ത.

293
00:19:59,406 --> 00:20:00,699
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

294
00:20:05,245 --> 00:20:06,079
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

295
00:20:06,997 --> 00:20:09,416
ഒരിക്കലും മികച്ചതായിരുന്നില്ല!

296
00:20:13,462 --> 00:20:14,671
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു, മോളേ.

297
00:20:22,221 --> 00:20:24,306
ഇല്ല! പല്ലില്ലാത്ത, മുങ്ങുക!

298
00:20:59,174 --> 00:21:00,050
ഗോബർ എവിടെ?

299
00:21:01,426 --> 00:21:03,345
അവൻ റൈക്കറുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു,
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

300
00:21:03,428 --> 00:21:04,680
അവിടെ! എൻ്റെ വാലറ്റ്!

301
00:21:08,350 --> 00:21:09,226
റൈക്കർ എവിടെയാണ്?

302
00:21:09,309 --> 00:21:13,188
പഴയ ഗോബ്ബറിന് ശേഷം വാൽ തിരിഞ്ഞു
അവനെ ഒന്ന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.

303
00:21:13,480 --> 00:21:17,234
ചില നീക്കങ്ങളിൽ അവൻ എത്തിയിരിക്കാം
സ്വന്തം.

304
00:21:17,317 --> 00:21:18,819
ഓ, ഹിക്കപ്പ്?

305
00:21:20,445 --> 00:21:22,114
അവൻ എന്നെ നെഞ്ചിലേറ്റി.

306
00:21:22,197 --> 00:21:23,282
ശരി, നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

307
00:21:23,365 --> 00:21:24,574
അവൻ വളരെക്കാലമായി പോയി.

308
00:21:24,658 --> 00:21:27,327
അത് "നെഞ്ച് പകുതി ശൂന്യമാണ്"
കാഴ്ചപ്പാട്, വിള്ളൽ.

309
00:21:27,911 --> 00:21:32,916
ടഫ്, നെഞ്ച് പകുതി ശൂന്യമല്ല.
ഇത് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്. ബെർക്കിൻ്റെ എല്ലാ സ്വർണ്ണത്തിലും.

310
00:21:33,333 --> 00:21:36,420
അത് വിലമതിച്ചു, ഹിക്കപ്പ്.
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ ഡ്രാഗണുകളും നോക്കൂ.

311
00:21:36,962 --> 00:21:38,755
എൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

312
00:21:38,839 --> 00:21:42,634
ഞാൻ സ്റ്റോക്കിൽ നിന്ന് ചൂട് എടുക്കും, ഹിക്കപ്പ്.
ആ സ്വർണം നമുക്ക് തിരികെ കിട്ടും.

313
00:21:47,848 --> 00:21:50,225
എന്ത്? അത് പാഴായിപ്പോകാൻ നാം അനുവദിക്കരുത്.

314
00:21:50,309 --> 00:21:53,979
കൂടാതെ, ഈ മനുഷ്യന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
നിരന്തരം.

315
00:21:56,898 --> 00:22:00,527
നോക്കൂ, എല്ലാവരും. എൻ്റെ വാലറ്റ്
സ്വന്തമായി വിളിക്കാൻ ഒരു മഹാസർപ്പം സുരക്ഷിതമാക്കി.

316
00:22:00,610 --> 00:22:02,654
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

317
00:22:04,406 --> 00:22:06,825
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് നന്നായി തോന്നി.

318
00:22:06,908 --> 00:22:08,869
മുഖം. നിങ്ങൾ അടിക്കാത്ത ഒരു കാര്യം.

319
00:22:09,453 --> 00:22:10,370
അഭിനേതാക്കൾ.


